Hymne du Club

PoY · Message par **PoY** » 22 août 2004 13:56

Quelqu'un se sent d'attaque pour la traduction ?

je comprends pas tout

Alex Barotchais · Message par **Alex Barotchais** » 22 août 2004 14:04

moi aussi il y a deux ou trois phrases qui m'échappent..

Manu · Message par **Manu** » 23 août 2004 11:59

PoY a écrit :Quelqu'un se sent d'attaque pour la traduction ? je comprends pas tout

traducteur Alsacien :

viewtopic.php?t=2861&start=70

Kriskool · Message par **Kriskool** » 24 août 2004 13:32

finalement on est pas les plus risibles!
http://www.jeuxvideo.com/cgi-bin/jvforu ... rait01.mp3

clod the king · Message par **clod the king** » 3 sept. 2004 18:53

pour ceux qui connaissent pas il faut absolument aller télécharger la chanson suivante : Anton Medley

12 minutes de bonheur

EDES · Message par **EDES** » 21 sept. 2004 21:41

C'est vrai, calme plat de mon côté depuis un certain temps. Il vaut mieux d'ailleurs. C'est affligeant. Si après Caen et PSG c'est 0 pointé, alors, ... adieu L1 !!!
Quel hymne voulez-vous proposer pour une telle non-équipe. Le pire, c'est qu'il existe, mais, honnêtement, les paroles ne collent pas :
Extrait : "Et ici ou ailleurs, nous serons les meilleurs"
Vous voulez chanter ça ! Tant qu'il n'y aura pas résultats convenables, point de chant, profil bas.
Il serait innoportun de vanter les "mérites" d'un tel ramassis de déchets.
Allez, j'arrête, ma TA va encore augmenter !!!
Montrez-nous d'abord de quoi vous êtes capables !!!

hopla · Message par **hopla** » 21 sept. 2004 23:25

pourquoi se casser la tete pour un hymne, le "DE PROFONDIS" parait tout a fait approprié

Frantz · Message par **Frantz** » 22 sept. 2004 8:40

GOD_Keller a écrit :finalement on est pas les plus risibles!
http://www.jeuxvideo.com/cgi-bin/jvforu ... rait01.mp3

Ouais bon mais en attendant eux ils ont des resultats.

Manu · Message par **Manu** » 25 sept. 2004 7:23

c'est bon j'ai ENFIN trouvé ne cherchons plus :

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux : des mots Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une géneration désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

version dance - techno bien sur !

Manu · Message par **Manu** » 10 oct. 2004 15:55

Avez vous entendu les chants Irlandais hier au stade de France avec la fameuse chanson "que sera sera" ?

terrible...

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

CHORUS
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Hey! what're you gonna say?
Hey! What're you gonna say?

CHORUS (2x)
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
What will be, will be.
Que sera, sera

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
CHORUS
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.