[Départ] Pontus Farnerud

[alphons]

j avais cru lire en decembre que sa valeur etait entre deux et trois millions d euro..............

donc pour nous tres cher, maintenant faut voir....peut etre un nouveau pret..........

[argueti]

Morientes will move on

Fernando Morientes says that he is unlikely to remain at Monaco when his loan spell from Real Madrid expires at the end of the season.
The Spanish striker has been on loan in The Principality for the whole of the season, but is not sure he will remain at the club beyond his loan stint.

"I am only passing through here. I still belong to Real Madrid. At the end of the season, logically the loan is terminated," Morientes told L'Equipe.

[...]

"In La Liga, Monaco would be among the best teams. I would put Real Madrid and Valencia at the top, and Monaco just behind.

"By our quality, we have exceeded Deportivo La Coruna and Barcelona. Beyond tactics, a coach will put confidence in a player, talk to him, reassure and motivate him.

[...]

Even if Morientes wanted to remain at Stade Louis II, it is unlikely the club would be able to afford him as they continue to struggle with their finances.

The latest reports say that the club are €50 million in debt, and the club's officials are desperately trying to find a buyer.

The club will hold a meeting with the Championnat's accountants to discuss the situation while chairman Henri Svara will talk to every player about the problem.

Bon en gros, si ils veulent le garder, soit ils vendent a tout va , soit gros (tres) investisseur ...

[Tchoule]

Ca doit bien les faire rire a l'etranger de voir que nos "gros" clubs sont menaces pour un "petit" deficit de 50mEuros....
Mais ce qui m'etonne le plus, c'est l'estime que semble avoir Morientes pour la L1 (ou seulement pour l'ASM??)...alors bon c'est sur qu'il ne va pas dire qu'il joue dans un pauvre club, mais quand meme... 3e derriere le Real et Valence...a ce moment la, on a plus rien a envier aux championnats etrangers...

[astroboy]

QQun peut traduire je suis à  la rue...

[Seb T.]

Il dit qu'il est bien à  Monaco, que la mer est belle, il y a de beaux bateaux, qu'il est content de ne pas payer d'impôts et que le prince organise de sacrées teufs...

[astroboy]

je savais que mon anglais était bof mais j'ai pas compris ça

[Tchoule]

Bon, une petite traduction rapide:
Morientes a dit qu'il ne resterait probablement pas a Monaco a la fin du pret du Real; dans la Liga, selon lui, Monaco serait une des meilleures equipes, juste derriere le Real et Valence; qu'en terme de qualite, ils sont devant la Corogne et le Barca; qu'en plus de la tactique, son coach est aussi la pour donner confiance aux joueurs, leur parler, les rassurer et les motiver; que meme s'il voulait rester a l'ASM, le club ne pourrait sans doute pas le garder, a cause de ses difficultes financieres; plus de 50 mEuros de dettes, et le club cherche activement un repreneur...et qu'ils ont RDV avec la DNCG pour discuter de la situation, pendant que le president Svara va en parler avec les joueurs (interpretation personnelle: peut etre qu'ils veulent plafonner les salaires a 30000euros comme chez nous???)
Voilou, je pense que l'essentiel est la...

[PoY]

Oui Tchoule c'est bien résumé je pense
par contre au niveau du plafond, c'est ptet x2 ou 3 qd meme lol

[alphons]

ouais 100.000 le plafond................comme il ne paye pas d impot la bas......ca equivaut environ a 50.000 pour le racing....................


on voit bien.........dur tres dur ca va etre pour le racing de faire venir des joueurs top.............

[Maite_Farnerud]

I want that Pontus comes to Valencia cf but I wish the best thing for him in Racing. Pontus is playing very well and will be in the Eurocup