[Départ] Valérien Ismael

Hans · Message par **Hans** » 11 juil. 2003 21:29

ça te raconte la victoire de Brême en amical.

Jerome · Message par **Jerome** » 11 juil. 2003 21:31

Hansi a écrit :ça te raconte la victoire de Brême en amical.

Ok, merci, je comprends pas l'allemand, ni l'alsacien.

Hans · Message par **Hans** » 11 juil. 2003 21:41

Fer e elssà¤sser isch des trà¼rich.

Mais bon, personne n'est parfait.

Maneo · Message par **Maneo** » 11 juil. 2003 22:02

Vive les traductions foireuses de Google pour ceux qui veulent pas trop se prendre la tête comme moi !

Google a écrit :Le SV a gagné le troisième jeu d'amitié dans le cadre de sa préparation de saison avec le SV Wilhelmshaven avec 2:1. Les barrières pour les blancs de Angelos Charisteas (19.) marqués après des Holger la situation de douleur de travail préparatoire toller et les Ivan Klasnic (41) qui par les joueurs de zone centrale le Fabian sérieux a été servi. Le coup de raccordement a assuré Saghey Bi Ria (85) pour le Wilhelmshavener. Les environ 5.000 spectateurs le Jade-Stadion ont vu de Wilhelmshaven un équipage de Brême spielbestimmende qui a toutefois donné beaucoup de bonnes possibilités de victoire plus claire. Dans la 19ème minute de jeu, le premier récif de grade être sehenswerte, comme Holger la situation de douleur du côté droit a suivi à titre exemplaire?Harry? Le Charisteas a servi qui a sûrement hébergé la balle par tête dans la barrière antagoniste. Cinq minutes plus tard une scène unschoenere se produisait alors: Le Johan Micouds adversaire a attaqué des Isailovicz le joueur de zone centrale durement dans la moitié de Brême exagéré. Le Micoud a répondu sur cela avec un Nickligkeit dans la frontière. Tandis que le Isailovicz est sorti vide, l'arbitre Thomsen a montré la carte jaune au Français pour cela. Le cheftrainer de chef Thomas Schaaf a interprété la carte et le geste de l'arbitre et a pris immédiatement le joueur de zone centrale du champ. Le remplacement Micouds s'est fait sentir toutefois dorénavant dans le jeu de construction de Brême, car le rythme des 20 premières minutes s'est perdu. Quatre minutes devant ont toutefois encore offert le changement de côté les Brêmois aux spectateurs un morceau de cabinet. * Ivica Banovic servir avec un un passeport aus le de la course son collègue Fabian le sérieux, qui le la balle immédiatement sur le complet isolé Ivan Klasnic transmettre. Le Croate n'avait par la suite pas d'effort pour obtenir le 2:0-Fuehrung . Stuermer des Angelos Charisteas avec une provocation de tendon d'Achille facile devait rester dans la coupure de mi-temps dans la cabine. Pour lui, le Ailton est venu dans la réunion qui dans l'autre cours du jeu aucun chiffre heureux n'a toutefois livré. Le Brésilien dans la deuxième moitié a donné six chances de barrière exellente. Mais soit l'agresseur homme final, a échoué au Wilhelmshavener au poste, soit en lui-même. Le Werders directeur sportif Klaus Allofs a commenté ainsi la performance à des Ailtons après la portion: le Toni n'aurait pas eu le retard de formation des Norderney, que lui aujourd'hui peut-être l'un ou l'autre coup serait réussi. Et c'aurait été important pour sa confiance en soi? Le SV Wilhelmshaven, dans lesquelles saison passée le vice-maître de la ligue supérieure Basse-Saxe/Brême, était sûrement jusqu'ici dans la phase préparatoire l'adversaire le plus fort pour les blancs. Un succès plus élevé aurait été malgré tout possible, car l'hôte a également remplacé gaiement pendant la portion. Ainsi, les Wilhelmshavener dans la 85ème minute par des Saghey Bi Ria à laquelle de huit mètres Torwart le Reinke n'a pas laissé de chance, sont venus au coup de raccordement. Pour les Brêmois, le capitaine Frank Baumann qui a fait beaucoup avant la défense pour la construction de jeu, a su avant toutes choses satisfaire . Une bonne impression l'acquisition Valérien a également fait à Ismael qui s'est faite remarquer par un pouvoir de lutte de deux et son jeu de balle de tête impressionnant. Dans le Angriffl, Ivan pouvait avant toutes choses confirmer Klasnic ses bonnes impressions de formation. des équipages?Beide ont joué bien en avant. Il fallait toutefois remarquer sur la base de la charge de formation élevée qu'à mon équipe les manières larges ont coûté aujourd'hui vraiment beaucoup d'énergie?, * déclarer cheftrainer Schaaf, qui contre Wilhelmshaven jusqu'Torwart Pascal Borel, Markus Daun (provoquer) et Simon Rolfes (Adduktoren-Probleme) tout joueur durée d'emploi permettre. Vendredi pour l'équipage autour de 10 heures, la première formation à Brême aligne après le camp de formation de dix jours sur des Norderney. * dans le raccordement le l'équipe le le travail le des Vilsa-brunnen GmbH dans des Bruchhausen-Vilsen visiter, avant que on autour de 19 heure contre le résidant SV Bruchhausen-Vilsen un autre comparaison venir.

Hans · Message par **Hans** » 12 juil. 2003 0:17

C'est une traduction allemand vers quoi comme langue ? lol

Jerome · Message par **Jerome** » 12 juil. 2003 20:32

Maneo a écrit :Vive les traductions foireuses de Google pour ceux qui veulent pas trop se prendre la tête comme moi !

Google a écrit :Le SV a gagné le troisième jeu d'amitié dans le cadre de sa préparation de saison avec le SV Wilhelmshaven avec 2:1. Les barrières pour les blancs de Angelos Charisteas (19.) marqués après des Holger la situation de douleur de travail préparatoire toller et les Ivan Klasnic (41) qui par les joueurs de zone centrale le Fabian sérieux a été servi. Le coup de raccordement a assuré Saghey Bi Ria (85) pour le Wilhelmshavener. Les environ 5.000 spectateurs le Jade-Stadion ont vu de Wilhelmshaven un équipage de Brême spielbestimmende qui a toutefois donné beaucoup de bonnes possibilités de victoire plus claire. Dans la 19ème minute de jeu, le premier récif de grade être sehenswerte, comme Holger la situation de douleur du côté droit a suivi à titre exemplaire?Harry? Le Charisteas a servi qui a sûrement hébergé la balle par tête dans la barrière antagoniste. Cinq minutes plus tard une scène unschoenere se produisait alors: Le Johan Micouds adversaire a attaqué des Isailovicz le joueur de zone centrale durement dans la moitié de Brême exagéré. Le Micoud a répondu sur cela avec un Nickligkeit dans la frontière. Tandis que le Isailovicz est sorti vide, l'arbitre Thomsen a montré la carte jaune au Français pour cela. Le cheftrainer de chef Thomas Schaaf a interprété la carte et le geste de l'arbitre et a pris immédiatement le joueur de zone centrale du champ. Le remplacement Micouds s'est fait sentir toutefois dorénavant dans le jeu de construction de Brême, car le rythme des 20 premières minutes s'est perdu. Quatre minutes devant ont toutefois encore offert le changement de côté les Brêmois aux spectateurs un morceau de cabinet. * Ivica Banovic servir avec un un passeport aus le de la course son collègue Fabian le sérieux, qui le la balle immédiatement sur le complet isolé Ivan Klasnic transmettre. Le Croate n'avait par la suite pas d'effort pour obtenir le 2:0-Fuehrung . Stuermer des Angelos Charisteas avec une provocation de tendon d'Achille facile devait rester dans la coupure de mi-temps dans la cabine. Pour lui, le Ailton est venu dans la réunion qui dans l'autre cours du jeu aucun chiffre heureux n'a toutefois livré. Le Brésilien dans la deuxième moitié a donné six chances de barrière exellente. Mais soit l'agresseur homme final, a échoué au Wilhelmshavener au poste, soit en lui-même. Le Werders directeur sportif Klaus Allofs a commenté ainsi la performance à des Ailtons après la portion: le Toni n'aurait pas eu le retard de formation des Norderney, que lui aujourd'hui peut-être l'un ou l'autre coup serait réussi. Et c'aurait été important pour sa confiance en soi? Le SV Wilhelmshaven, dans lesquelles saison passée le vice-maître de la ligue supérieure Basse-Saxe/Brême, était sûrement jusqu'ici dans la phase préparatoire l'adversaire le plus fort pour les blancs. Un succès plus élevé aurait été malgré tout possible, car l'hôte a également remplacé gaiement pendant la portion. Ainsi, les Wilhelmshavener dans la 85ème minute par des Saghey Bi Ria à laquelle de huit mètres Torwart le Reinke n'a pas laissé de chance, sont venus au coup de raccordement. Pour les Brêmois, le capitaine Frank Baumann qui a fait beaucoup avant la défense pour la construction de jeu, a su avant toutes choses satisfaire . Une bonne impression l'acquisition Valérien a également fait à Ismael qui s'est faite remarquer par un pouvoir de lutte de deux et son jeu de balle de tête impressionnant. Dans le Angriffl, Ivan pouvait avant toutes choses confirmer Klasnic ses bonnes impressions de formation. des équipages?Beide ont joué bien en avant. Il fallait toutefois remarquer sur la base de la charge de formation élevée qu'à mon équipe les manières larges ont coûté aujourd'hui vraiment beaucoup d'énergie?, * déclarer cheftrainer Schaaf, qui contre Wilhelmshaven jusqu'Torwart Pascal Borel, Markus Daun (provoquer) et Simon Rolfes (Adduktoren-Probleme) tout joueur durée d'emploi permettre. Vendredi pour l'équipage autour de 10 heures, la première formation à Brême aligne après le camp de formation de dix jours sur des Norderney. * dans le raccordement le l'équipe le le travail le des Vilsa-brunnen GmbH dans des Bruchhausen-Vilsen visiter, avant que on autour de 19 heure contre le résidant SV Bruchhausen-Vilsen un autre comparaison venir.

Merci ... c'est un peu près du français ... c'est cool.

Tormentor2 · Message par **Tormentor2** » 13 juil. 2003 22:35

Y aquelqu'un qui a traduit la traduction ! Humour, quand tu nous tient...

Manu · Message par **Manu** » 17 août 2003 23:11

d'aprés l'équipe du dimanche ISMAEL serait le chouchou du public de BREME...

tominho35 · Message par **tominho35** » 17 août 2003 23:14

Je rajouterai qu'il a gagner 70 % de ses duels et que c'etait exceptionnel

Seb T. · Message par **Seb T.** » 17 août 2003 23:17

Cool, s'il continue comme ça, le Werder va nous le racheter, c'est tant mieux...