[Départ] Alexander Farnerud

Michel · Message par **Michel** » 10 juil. 2005 23:05

Mdr Argueti, je doute fort qu'ils aient tout compris.
Allez, va pour un 15/20 !

argueti · Message par **argueti** » 10 juil. 2005 23:08

Oui bon j'ai prevenu que j'avais arreté en seconde

Alors allez-y vous

NéRiK · Message par **NéRiK** » 10 juil. 2005 23:58

argueti a écrit : Hallo,

Ich bin ein fan von Strasbourg. Warum wollen sie unsere spieler Alexander Farnerud ?

Ich danke das Alex bleibe in Alsace. Ihr bruder ist yetz in Strasbourg.

Pas mal débrouillé dans la langue de Goethe, j'aurais pas fait mieux.

Juste que j'aurais écrit "jetzt" et "bleibt" sinon je pense qu'ils ont compris.

NéRiK · Message par **NéRiK** » 10 juil. 2005 23:59

argueti a écrit : Hallo,

Ich bin ein fan von Strasbourg. Warum wollen sie unsere spieler Alexander Farnerud ?

Ich danke das Alex bleibe in Alsace. Ihr bruder ist yetz in Strasbourg.

Pas mal débrouillé dans la langue de Goethe, j'aurais pas fait mieux.

Juste que j'aurais écrit "jetzt" et "bleibt" sinon je pense qu'ils ont compris.

argueti · Message par **argueti** » 11 juil. 2005 0:20

Et les doublons c'est mieux

Je voulais éditer apres mais ca marche pas fort leur forum

Dr Greenthumb · Message par **Dr Greenthumb** » 11 juil. 2005 0:29

Je sais pas si vous avez vu mais ca faisait une semaine qu'ils avaient pas écrit sur ce site. Leur réveil risque d'être brutal...

Je te trouve bien clément Neriik avec l'allemand d'arg (Ou alors peut être que tu n'as pas vu ttes les fautes...), mais je lui jeterai pas la pierre puisque il apporte de l'eau au moulin de la discussion et qu'il prend des initiatives. (Chose dont je me garde bien

)
Bravo

De l'audace, de l'audace toujours de l'audace...

NéRiK · Message par **NéRiK** » 11 juil. 2005 0:30

Lol j'ai vu personne n'a répondu. Ils regardent le tour de France avec une bière à la main.

Dr Greenthumb · Message par **Dr Greenthumb** » 11 juil. 2005 1:26

Bon je vois qu'il faut être au soutient, je vais essayer d'apporter ma maigre contribution avec mes faibles souvenirs d'allemand.

[quote=] Hallo,

Ich bin einen Fan von Strassburg. (Bei uns verstehen wir nicht, avec le verbe de la 2e phrase à la fin), Warum woll(brauch)tet ihr unsere Spieler Alexander Farnerud ?

Strassburg vertraut auf ihn, und da sein Bruder dieses Jahr in Strassburg zurà¼ckgekommen ist, (glauben, hoffen, kà¶nnen ihnen versichern?: croyons, esperons, vous assurons) wir, dass er in Elsass bleiben wird.

Bei uns kà¶nntet ihr auch à¼ber Alex sprechen :
Vielen Dank fà¼r ihren Antworten.

Systemmeldung: Beitrag editiert am 11-07-2005 00:23 von argueti
[/quote].

Voila, j'espère que je ne t'ai pas trop ajouté de fautes et que ca retrace ce que tu voulais dire...

[/b]

Its_me · Message par **Its_me** » 11 juil. 2005 1:48

Argueti a écrit :Ich danke das Alex bleibe in Alsace. Ihr bruder ist yetz in Strasbourg.

Alors ça c'est vraiment excellent comme fautes

NéRiK · Message par **NéRiK** » 11 juil. 2005 2:02

A quand un topic "des chiffres et des lettres" ?