[05/06] 1er Tour UEFA aller : Grazer AK / RCS : 0-2

L'actualité du Racing dans les coupes européennes
Verrouillé
Avatar du membre
Keating
Président@Directoire
Président@Directoire
Messages : 16039
Enregistré le : 24 déc. 2004 0:21

Message par Keating »

peace and love man :hips: :yes: Faut rester zen, sinon tu risques de t'énerver encore plus si tu vois le racing perdre là -bas ;)
Haut
Avatar du membre
Its_me
Sélectionneur@InfosRacing
Sélectionneur@InfosRacing
Messages : 20237
Enregistré le : 11 févr. 2003 20:07
Localisation : Strasbourg

Message par Its_me »

Ouh là  du calme ... si vous avez un problème entre vous réglez le par MP.
Sinon pour ce qui est du fait de la langue, nous sommes toujours prêts à  accueillir des étrangers sur le forum. Dis toi que ceci ne se produit que par parcimonie.
Ensuite pour ce qui est de la langue, nous essayons de nouer le dialogue avec nos "visiteurs" et l'allemand étant leur langue maternelle, il est logique que nous lui parlions dans la langue qu'il comprend.
Et enfin si nous tombions contre un club croate, nous ne parlerions évidement pas en croate ... mais certainement en anglais. Et le problème se poserait alors pour les non anglophones :wink:
"Il n'est pas concevable que Strasbourg, capitale européenne, n'accueille pas l'Euro-2016" (Roland Ries, Jacques Bigot, juillet 2009)
Haut
Avatar du membre
Its_me
Sélectionneur@InfosRacing
Sélectionneur@InfosRacing
Messages : 20237
Enregistré le : 11 févr. 2003 20:07
Localisation : Strasbourg

Message par Its_me »

Bon j'ai commencé à  traduire ce qui était en allemand (sans garantie de l'exactitude des termes employés).
Ca fait 1h que je suis dessus ... je continuerai une autre fois. :wink:
"Il n'est pas concevable que Strasbourg, capitale européenne, n'accueille pas l'Euro-2016" (Roland Ries, Jacques Bigot, juillet 2009)
Haut
Avatar du membre
Its_me
Sélectionneur@InfosRacing
Sélectionneur@InfosRacing
Messages : 20237
Enregistré le : 11 févr. 2003 20:07
Localisation : Strasbourg

Message par Its_me »

Merci aussi à  Hans qui a traduit le reste. :wink: :yes:
"Il n'est pas concevable que Strasbourg, capitale européenne, n'accueille pas l'Euro-2016" (Roland Ries, Jacques Bigot, juillet 2009)
Haut
Psychogene
Responsable marketing @Directoire
Responsable marketing @Directoire
Messages : 4698
Enregistré le : 23 déc. 2003 9:17
Localisation : Strasbourg
Contact :
Contacter Psychogene

Message par Psychogene »

Its_me a écrit :Merci aussi à  Hans qui a traduit le reste. :wink: :yes:
Alors là  franchement chapeau pour votre boulot Its_me & Hans :tchin: :yes:

En tout cas çà  aura servi à  au moins une personne: je viens enfin de me taper les 14 pages du topic :oops: :lol:
Matthieu
Haut
Avatar du membre
lolo
Manager général@Directoire
Manager général@Directoire
Messages : 11119
Enregistré le : 5 janv. 2003 13:32
Localisation : Montbéliard

Message par lolo »

Et merci pour le "ménage" dans ce topic... ;)
Haut
Avatar du membre
PoY
Manager général@Directoire
Manager général@Directoire
Messages : 12233
Enregistré le : 9 nov. 2003 21:26
Localisation : 45

Message par PoY »

Merci pour les traductions ;)
Moi quand je vois de l'allemand, rien que de regarder les suites de lettres ca me done mal au crane :lol:
Haut
Avatar du membre
fan_racing
Manager général@Directoire
Manager général@Directoire
Messages : 10172
Enregistré le : 20 janv. 2005 15:00
Localisation : Mulhouse

Message par fan_racing »

PoY a écrit :Moi quand je vois de l'allemand, rien que de regarder les suites de lettres ca me done mal au crane :lol:
Ach so ... :lol:
Haut
Avatar du membre
lolo
Manager général@Directoire
Manager général@Directoire
Messages : 11119
Enregistré le : 5 janv. 2003 13:32
Localisation : Montbéliard

Message par lolo »

PoY a écrit :ca me done mal au crane :lol:
Tu préfères l'anglais, c'est ça?
Haut
Verrouillé

Retourner vers « Les Coupes Européennes »