[Départ] Alexander Farnerud

Bomber · Message par **Bomber** » 30 oct. 2003 15:58

Vu les clubs (en dehors de rennes

) sur le coup, il n'y a malheureusement que peu de chances...

argueti · Message par **argueti** » 31 oct. 2003 7:57

Alexander Farnerud très courtisé.

Comme indiqué dans notre édition d'hier, l'international espoirs suédois Alexander Farnerud (19 ans), actuellement en vacances à Strasbourg chez son frère Pontus et suivi depuis deux ans par le Racing, intéresse le Stade rennais et devrait suivre Rennes - Strasbourg demain au stade de la Route de Lorient. « Nous sommes en contact, comme avec d'autres joueurs, mais il n'y a rien d'autre et il intéresse beaucoup d'autres clubs, tout le monde sait que c'est un bon joueur », a indiqué hier le directeur sportif breton Pierre Dréossi. Sur le coup depuis longtemps, le RCS devra sans doute se résoudre à le voir partir sous d'autres cieux, du moins à en croire le directeur général Marc Keller. « Il n'est actuellement à Strasbourg que parce qu'il rend visite à son frère. Bien sûr que sportivement, il nous intéresse. Mais des clubs huppés comme l'Ajax, la Lazio Rome, Leverkusen et l'OM (Ndlr : on parle aussi de Monaco et de clubs anglais), sont dessus et nous n'avons pas les moyens de rivaliser. Nous avons déjà raté une ou deux très bonnes affaires parce que nous ne pouvions pas nous aligner. »

Mphela enfin là .

À l'essai cet été (auteur de 5 buts en 3 matches amicaux avec les stagiaires), le jeune attaquant sud-africain du Jomo Cosmos Abel Mphela (19 ans), qui devait initialement s'engager rapidement avec le Racing (« L'Alsace » du 8 août), signera enfin le 1er janvier un contrat stagiaire.

argueti · Message par **argueti** » 31 oct. 2003 8:37

Finalement, la meilleur des choses serait de se battre pour l'avoir au moment ou il est fin de contrat, comme ca on part sur le meme point niveau financier, mais pas salarial.

Autre avantage, je vois Papa envoyé son gamin ds un club comme la lazio, pour y faire banquette ou equipe b .... Faut qu'il joue pour apprendre

Bomber · Message par **Bomber** » 31 oct. 2003 8:44

Arrêtons avec Papa... le mec il a 19 ans, c plus à son père de décider pour lui!

A vous entendre le racing c une colonie de vacances...
Avec de la chance Kombouaré a un BAFA, et là c gagné...

Hans · Message par **Hans** » 31 oct. 2003 11:56

Keller a écrit :Nous avons déjà raté une ou deux très bonnes affaires parce que nous ne pouvions pas nous aligner.

on en connait déjà une ... Vachousek le joueur de l'OM que Hasek voulait mais qui coutait trop cher.

Enfin, si Farnerud va à Rennes c'est n'importe quoi. Une vrai équipe de paumés qui coule tous les joueurs qui y passent.

Hans · Message par **Hans** » 31 oct. 2003 12:04

Trouvé sur cieletblanc.com ...

Farnerud pà¥ en fransk visit

Strasbourg hade folk pà¥ plats nà¤r BoIS avslutade allsvenskan i sà¶ndags – och i gà¥r reste Alexander Farnerud till Frankrike.
2003-10-27 18:16

Fotboll. Alexander Farnerud svarade fà¶r en mycket bra avslutning av allsvenskan, mà¥lskytt mot Enkà¶ping och poà¤ngrà¤ddare mot Gà¶teborg, och nu nà¤r serien à¤r slut sà¤tter naturligtvis alla proffsrykten igà¥ng igen. Nà¤r BoIS spelade 1–1 pà¥ Gamla Ullevi satt en rad "proffsspioner" pà¥ là¤ktarna, bland annat hade Strasbourg representanter pà¥ plats – och i gà¥r flà¶g "Alex" till Frankrike.
– Vi vet ju om att mà¥nga klubbar à¤r intresserade av "Alex" och att Strasbourg à¤r en av dem, kommenterar BoIS-trà¤naren Jan Jà¶nsson. Sà¥ vi fà¥r vara beredda pà¥ att han kanske fà¶rsvinner redan nu i vinter.
I Strasbourg spelar redan storebrorsan Pontus Farnerud och det à¤r ingen hemlighet att den franska toppklubben noggrant fà¶ljt Alexander under de tvà¥ allsvenska sà¤songerna. Frà¥gan à¤r dock om nà¥gon à¶vergà¥ng à¤r pà¥ gà¥ng. Vi kunde inte nà¥ "Alex" under mà¥ndagen, nà¤r han var pà¥ resande fot, men Pontus fà¶rsà¤krar att den hà¤r trippen à¤r en ren semesterresa.
– "Alex" ska komma ner och hà¤lsa pà¥ mig, det à¤r inte klubben som bjudit ner honom, sà¤ger Pontus.

Samtidigt vet fà¶rstà¥s Pontus att Strasbourg gà¤rna sett ocksà¥ Alexander Farnerud i sin spelartrupp. Klubbens general manager Marc Keller à¤r fà¶rtjust i den unge BoIS-arens spelstil och "Pontan" hade naturligtvis inte haft nà¥got emot att fà¥ lira ihop med sin brorsa.
– Men det kà¤nns faktiskt inte aktuellt. Strasbourg har haft stora ekonomiska problem och de skulle aldrig ha chansen att là¤gga upp de pengar som krà¤vs, sà¤ger Pontus.
Bayer Leverkusen och BoIS à¤r à¶verens om en à¶vergà¥ngssumma pà¥ 23 miljoner kronor, men den summan skulle inte Strasbourg kunna matcha.
– Nà¤, inte en chans, sà¤ger Pontus spontant. Klubben har precis bà¶rjat bygga upp en ny organisation och alla hoppas pà¥ en ny era. Men ekonomin tillà¥ter inga stà¶rre satsningar just nu.
Semesterresa eller inte, Alexander Farnerud fà¥r naturligtvis chansen att titta nà¤rmare pà¥ Strasbourg under besà¶ket hos Pontus – och eftersom det stundar EM-kval med U21-landslaget mà¥ste han samtidigt hà¥lla sig i form.
– Men han fà¥r nog kà¶ra pà¥ egen hand hà¤r nere, jag tror inte det à¤r aktuellt att han ska trà¤na med laget, sà¤ger Pontus, som fà¶r à¶vrigt sjà¤lv gjorde comeback, efter sex veckors uppehà¥ll, i là¶rdagens 2–0-fà¶rlust mot Metz.

Pà¥ hemmaplan trà¤nar BoIS vidare till och med nà¤sta torsdag innan den hà¤r sà¤songen avslutas med en fyra dagars golfresa, tillsammans med sponsorerna, till Mallorca. Innan allt matchande à¤r slut ska dock B-laget mà¶ta HIF i eftermiddag och dà¥ fà¥r Jonas Lind, Fram, en ny chans att visa upp sig. Dà¤remot blir det inget spel fà¶r hans klubbkompis Rasmus Andersson, BoIS-Johans mà¥lfarlige storebror.
– Rasmus har fortfarande problem med en strà¤ckning i là¥ret och dà¤rfà¶r kan han inte vara med, konstaterar Jan Jà¶nsson.
Samtidigt lutar det mesta à¥t att BoIS kan glà¶mma Abgar Barsom. Han besà¶kte visserligen Landskrona fà¶rra veckan, men ska redan ha bestà¤mt sig fà¶r Djurgà¥rden.
– Jo, Barsom kà¤nns inte sà¤rskilt het là¤ngre, erkà¤nner BoIS-trà¤naren.

trouvé sur sportal ...

BoIS ger upp Farnerud
29. oktober 2003 18:31

Alexander Farneruds kontrakt gà¤ller à¤ven nà¤sta à¥r men Landskrona rà¤knar med att tappa stjà¤rnskottet i vinter. "Vi tror att han kommer spela i utlandet", sà¤ger sportchefen Lars Persson till Sportal.

Allsvenskan fà¶rlorar en av sina stà¶rsta profiler. Inte mycket talar fà¶r att Alexander Farnerud kommer fullfà¶lja sitt kontrakt med Landskrona BoIS.

- Det à¤r klart det à¤r trist att en spelare som sà¥ nyligen kommit in i A-lagstruppen là¤mnar, men det à¤r den krassa verkligheten vi lever i, sà¤ger sportchefen Lars Persson.

Har ni nà¥got hopp om att han stannar?
- Det viktigaste i sammanhanget à¤r att Alex sjà¤lv fà¥r som han vill, och han har en fà¶rhoppning om att komma utomlands och dà¥ ska vi fà¶rsà¶ka hitta en là¶sning pà¥ det.

à„r det till och med sà¥ att ni vill sà¤lja honom fà¶r att inte riskera att bli utan ersà¤ttning?
- Vi vill inte sà¤lja honom fà¶r att fà¥ pengar, utan vi vill sà¤lja honom fà¶r att vi tror att det à¤r bra fà¶r honom och hans utveckling.

Hur stort à¤r intresset fà¶r Alexander Farnerud?
- De europeiska klubbarna har inte kommit là¥ngt i deras serier och dà¤rfà¶r ligger de ganska là¥gt just nu. Men det har varit mà¥nga som tittat pà¥ honom under à¥ret. Vi har haft besà¶k av engelska, tyska och hollà¤ndska klubbar under hela sà¤songen.

Vilka alternativ à¤r hetast?
- Det kan bli vad som helst. Nà¤r vi spelade và¥r sista match var till exempel bà¥de Charlton och Stuttgart pà¥ plats. Dà¤remot à¤r inte Bayer Leverkusen lika angelà¤get là¤ngre.

Farneruds sorti à¶ppnar fà¶r nyfà¶rvà¤rv. Hur ligger landet nà¤r det gà¤ller Abgar Basom och Gà¶ran Marklund?
- Vi har inte inlett nà¥gon diskussion med Abgar, vi har bara presenterat klubben. Han à¤r inte det hetaste alternativet fà¶r oss just nu. Dà¤remot à¤r Gà¶ran Marklund ett av de namnen som vi arbetar med, men vi jobbar med mà¥nga namn.

jonas.pettersson@sportal.nu

tous à vos dico de suédois ...

Merwan · Message par **Merwan** » 31 oct. 2003 12:18

J'avais aussi des textes mais je trouve pas de traducteurs compétents sur le net!

Its_me · Message par **Its_me** » 31 oct. 2003 13:06

Il y a aussi Dagano

mais étrangement il n'est pas aussi bon que dans son ancien club

.

Bomber · Message par **Bomber** » 31 oct. 2003 14:20

Samtidigt vet fà¶rstà¥s Pontus att Strasbourg gà¤rna sett ocksà¥ Alexander Farnerud i sin spelartrupp. Klubbens general manager Marc Keller à¤r fà¶rtjust i den unge BoIS-arens spelstil och "Pontan" hade naturligtvis inte haft nà¥got emot att fà¥ lira ihop med sin brorsa.
– Men det kà¤nns faktiskt inte aktuellt. Strasbourg har haft stora ekonomiska problem och de skulle aldrig ha chansen att là¤gga upp de pengar som krà¤vs, sà¤ger Pontus.
Bayer Leverkusen och BoIS à¤r à¶verens om en à¶vergà¥ngssumma pà¥ 23 miljoner kronor, men den summan skulle inte Strasbourg kunna matcha.
– Nà¤, inte en chans, sà¤ger Pontus spontant. Klubben har precis bà¶rjat bygga upp en ny organisation och alla hoppas pà¥ en ny era. Men ekonomin tillà¥ter inga stà¶rre satsningar just nu.

Je comprend pas trop le suédois mais ça ressemble au danois. Il me semble que cette partie du texte dit que Pontus aime bien strasbourg et qu'il serait content d'y jouer avec son frère. Ca dit aussi que c pas d'actualité car stras a de gros problèmes économiques et que l'an dernier le bayer a fait une offre de 23 millions de couronnes (environ 3 millions d'euros), somme que strasbourg a peu de chance de pouvoir mettre.
"inte en chans " je sais pas si ça veut dire aucune chance ou petite chance. En danois ya inge qui ressemble à inte, et ça veut dire aucun. mais inge danois c pas forcément pareil que inte suédois.
En tout cas pntus précise aussi que stras est entrée dans une ère nouvelle et à commencer à batior une nouvelle organistaion. Mais pour l'instant économiquement ça va être juste...

Voilà je vais pas m'amuser sur le reste du texte, parce que bon, ça donne mal à la tête...

Vin's Suédois · Message par **Vin's Suédois** » 31 oct. 2003 15:04

En suédois Inte ca veut dite pas donc inte en chance c pas une chance

Un supporter du rcs exilé en Suède pendant un an